Apr
你知道在基督信仰中，復活節是最重要的節日嗎？東正教和其他基督教的復活節日期為什麼不一樣？俄羅斯有哪些復活節習俗呢？一起來認識這個節日吧！
東正教的復活節意義
復活節是為了紀念基督的復活，是古老且重要的基督教節日。
復活節的俄文名稱是：Пасха (Paskha)，來源可能是亞蘭語”פֶּסַח”，後進入希臘語”Πάσχα”、拉丁語、與俄語。
復活節也和猶太教的「逾越節 (Pesach)」相關，逾越節是為了紀念猶太人從埃及囚禁中出走，復活節則是耶穌用他的死和復活，將人類從罪中解放。
附註1：
- 復活節的重要性大於聖誕節，是因為在基督信仰中，耶穌死而復生，拯救了世人。，這個復活，比起第一次降生（聖誕節），在宗教上更具意義。
- 復活節的意義資料來源：台灣基督長老教會,SCENSION The Faith Formation Leader
附註2：
- 逾越節雖然是紀念紀念猶太人從埃及囚禁中出走，也預表了預表耶穌基督後來為了世人犧牲性命又復活，也是一種救贖。且除英語等日耳曼語系語言外，復活節在源自希臘語和拉丁語的名稱是 Pascha，和逾越節的名稱來源一樣。
- 關於逾越節和復活節資料來源：橄欖樹國際事工,以色列美角、維基百科 Names of Easter, Passover
為什麼每年復活節的日期都不同？
最初復活節和逾越節都是在春分後第一個滿月，而後才改成春分後的第一個滿月後的第一個星期日，因此復活節的是一個每年變動日期的節日。
而東正教的復活節時間，和羅馬教會 (一般西洋基督教遵從羅馬教會曆法) 的日期每年都不一樣，這是因為東正教使用「儒略曆 (Julian calendar) 」的曆法，和羅馬教會的「格里曆 (Gregory calendar) 」不同。
每年的東正教復活節日期：
- 2022年4月24日
- 2023年4月16日
- 2024年5月5日
- 2025年4月20日
大齋戒 Великий пост
復活節前 40 天為東正教的「齋戒期」。大齋戒並非不吃不喝，而是不可以吃含有動物性成分的飲食 (魚不算)，烹調方式、可用的食材也都有規範，有些天只能喝水、有些天只能吃冷的食物，因此也會有懶人包幫需要齋戒的人確定飲食規範。
俄羅斯的復活節習俗
大齋戒最後一週、復活節前一週稱為「聖週 Страстная седмица」。
這整個星期，都在為復活節做準備：週四要裡裡外外打掃乾淨和染彩蛋，週六要做復活節蛋糕 Кулич (Kulich) 和 Пасха (Paskha)，以及復活節餐桌上的佳餚。
週六晚上會有夜間的祈禱，以及午夜時繞行教堂三圈的遊行，虔誠的信徒會前往教堂點上蠟燭，參與夜間的祈禱和遊行，神父會說道 “Христос Воскресе! 基督復活了！”，途中的信徒們回答 “Воистину воскресе! 真的復活了！”。遊行後回到教堂，繼續第二部分的祈禱，信徒們向神父領聖餐、相互交換彩蛋，完成儀式。
如果你有機會參加東正教的復活節祈禱，進入東正教教堂時要注意：女生要將頭髮蓋住、而男生要脫帽，整體服裝要盡可能遮蓋身體且不緊身。
復活節彩蛋
在俄羅斯，傳統復活節彩蛋是用「洋蔥皮」染色的，將蛋和洋蔥皮一起煮，就能染成紅棕色。也可以在蛋上綁上細繩、網袋、用絲襪將香草菜葉固定在蛋上再染色，創造出不同的圖樣！
斯拉夫民族的復活節彩蛋主要顏色是紅色。
基督教的意義上，雞蛋是生命的象徵，染成紅色，表示我們通過耶穌基督的寶血重生。
而在民俗文化中，紅色象徵生命、太陽、生育、健康，也是冥界的顏色，紅色具有保護作用，也被用作護身符。
因此交換彩蛋是傳統的復活節習俗，並把彩蛋放在家裡保存到隔年復活節，據說有保護家庭不會遭受災難的效果。
傳統洋蔥皮染彩蛋教學影片
復活節彩蛋遊戲
一、用彩蛋相碰，看誰的沒破就贏了！
二、蛋往前滾或是滾下斜坡，看誰滾的比較遠又沒破就贏了！
傳統復活節糕點
一、Кулич 庫利奇
東斯拉夫民族在復活節，會製成這種圓柱狀有糖霜的麵包，並準備好百讓在教堂中。在復活節祈禱結束後，會分送給參加祈禱的民眾，象徵基督已成為所有基督徒真正的生命糧食。
二、Пасха 帕斯哈
和復活節同名的蛋糕，由奶渣 (творог) 製成，傳統上做成梯形的形狀，象徵著聖墓。
常會裝飾上東正教的十字架符號（一般的十字架再多一劃），以及 “ХВ”，是 Христос Воскресе! (基督復活了) 簡寫。
烏克蘭的彩蛋藝術：Писанка (Pysanka)
早在基督教傳進烏克蘭前，就有彩蛋習俗，將彩蛋埋進土地裡祈求豐收，紀念父母/祖父母，基督教傳入，也和基督教的復活節結合，而今除了宗教意義，也成為烏克蘭傳統藝術之一。
繪製方式是用小畫筆將溶化的臘「畫」到蛋上，接著再染色，完成後將臘融化擦去，就會形成圖樣。重複臘繪製與染色的手續，製成圖樣相當複雜與美麗的彩蛋！
傳統上也會使用煮了洋蔥皮的水來染成不同深淺的紅棕色，現代也可以使用其他材料、染料來製作彩蛋。
復活節柳枝 Верба
每年復活節的前一個禮拜天，被稱為棕櫚主日（Palm Sunday）。因為在這一天主耶穌騎驢進入耶路撒冷，眾人手拿棕樹枝歡呼迎接。也是從這一天起，主耶穌開始祂受難週的行程。（週五被釘十架，週日基督復活）。
因此在復活節週，棕櫚枝是一個重要的象徵。而在俄羅斯、烏克蘭等地區，由於沒有生長棕櫚樹，人們便用當地的「柳樹」取代。
柳樹是古代羅斯多神信仰中的具有療效和祝福的植物，在古時候，人們相信它能治癒傷病，經常被用於祭祀儀式中。或是要開始耕作時，在土地中插一根柳枝，或是將壓碎的柳芽加入種子中。
在現代復活節儀式中，柳樹是春天、重生、歡樂、神聖復活的象徵，是耶穌戰勝邪惡的象徵。
柳樹枝在東正教教堂被祝福，並灑上聖水，人們會用它們裝飾房子裡的聖像，這些柳通常會保存一整年，直到下一個復活節。
圖片中毛茸茸的部分，是柳樹的花。
附註
並非所有俄國人都是東正教徒，因此不是每位俄國人都會這樣渡過復活節，但許多人還是會在這天彩繪蛋，或應景購買Кулич 庫利奇，因為它漂亮又好吃！
學俄文 更多文章 YK俄文學到飽
